现代解析
这首诗描绘了一幅宁静悠远的河边景象，通过几个生动的画面传递出时光流逝的感慨。
前两句"平野林亭水绕堤，桥头剩数百狻猊"勾勒出一个开阔的河边场景：平坦的原野上，树林和亭台被河水环绕，桥头只剩下上百只石狮子（狻猊是传说中的狮子状神兽）。这里用"剩"字暗示了岁月变迁，曾经完整的石狮群如今可能已残缺不全。
后两句"山川几处留渔钓，片石犹堪小字题"将视线转向更广阔的自然：远处的山川间还能看到几处渔人垂钓的身影，而眼前的一块小石头依然适合题写诗句。诗人通过渔钓的闲适和题字的雅致，表现出对简朴生活的向往。
整首诗的精妙之处在于：它用桥头石狮、渔人垂钓这些日常景物，不动声色地表达了物是人非的感伤。石狮的残缺与石头的完好形成对比，暗示有些东西会消逝（如人工建筑），而有些东西始终存在（如自然山水）。最后在小石头上题字的画面，更是透露出诗人想要留下生命痕迹的淡淡愿望。