现代解析
这首诗讲的是作者看到一幅描绘"西园雅集"的画作后引发的感慨。
前两句说的是：我记得西园雅集的画作非常逼真，画家李公麟的妙笔已经把这些人物画得活灵活现。这里提到的"西园雅集"是历史上著名的文人聚会，李公麟是宋代著名画家，曾为这次雅集作画。
后两句是作者的感叹：如今我也成了西园的主人（可能指继承了西园或类似的文化场所），但遗憾的是，我身边缺少像画中那样十六位才华横溢的文人雅士。这里的"十六人"指的是当年参加西园雅集的文人数量。
整首诗表达了作者对古代文人雅集的向往，以及对自己所处时代缺少这种高雅文化氛围的遗憾。通过对比古今，展现了作者对文人雅士交流的向往和对文化传承的思考。