新回车院筵上作

回车院了未回车,三载疲民咏夸襦。
借寇已承英主诏,乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客,锦江何处有鲈鱼。

现代解析

这首诗讲的是一个退休官员在宴席上的感慨,语言直白却充满人情味。

前四句是官员的内心独白:虽然已经离开衙门(回车院),但心里还惦记着工作,因为照顾了三年老百姓,百姓都夸他是好官。现在皇帝批准他退休(借寇指调职,这里引申为退休),但他还得按规矩写退休申请(乞骸骨是古代官员退休的委婉说法)。

五六句笔锋一转,开始描写宴席现场的豪华:朱红大门外蜀地的黄金柳摇曳,翠绿的湘竹掩映着雕花窗户。这两句用金色和碧玉色营造出富贵安逸的氛围。

最后两句最有趣——官员借着酒意问满座宾客:"锦江里哪有鲈鱼啊?"表面是问菜,实际是用晋代张翰"因思鲈鱼辞官"的典故,暗戳戳表达"我虽然退休享福,其实还是放不下工作"的矛盾心理。这种用家常话表达复杂心绪的手法,让整首诗既有官员的体面,又透着普通人的真实感。

刘兼

刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。