现代解析
这首诗写的是朋友刘大廷在湖北去世后，一群友人在夕照寺为他哀悼的场景。
第一句"修文天上诵弥罗"用神话典故，暗示朋友去世后在天上做文官，诵读佛经。"弥罗"指佛教的弥勒佛，这里用来表达对逝者的美好祝愿。
第二句"古寺翻经柰梵何"描写在古老的夕照寺中，僧人们翻动佛经诵经超度。"柰梵"指诵经的声音，营造出庄严肃穆的宗教氛围。
第三句"痛杀西华方衣葛"直抒胸臆，表达穿粗布衣服的友人们（"西华"代指友人）悲痛欲绝的心情。"痛杀"二字强烈地表现了哀伤的程度。
最后一句"夕阳亭下一相过"以景结情，描写在夕阳下的亭子里，友人们相互安慰的场景。夕阳既点明时间，又暗示生命的短暂，与悼亡主题相呼应。
全诗通过天上人间的对比、古寺诵经的肃穆、友人痛哭的悲切、夕阳余晖的苍凉，层层递进地表达了深切的悼念之情。语言简练但情感真挚，让读者能感受到朋友离世带来的悲痛和友情的珍贵。