现代解析
这首小诗描绘了一幅宁静淡雅的山水画面，通过简单却生动的意象传递出隐逸的情趣。
前句"岸花汀鸟留幽意"中，"岸花"是水边野花，"汀鸟"是沙洲上的水鸟，两个意象一静一动。诗人用"留"字巧妙地将花草的静谧与鸟儿的灵动融为一体，仿佛它们都在默默守护着这份幽静的自然意趣。
后句"碧水丹山共隐情"用颜色对比增强画面感——清澈的碧水与赤红的山岩相互映衬。"共"字让山水仿佛有了情感，它们共同诉说着隐士远离尘嚣的心愿。最妙的是"隐情"二字，既指隐居的志趣，又暗含山水本身隐藏的情感。
全诗仅十四个字，却像一幅水墨小品：有色彩（碧、丹），有声音（鸟鸣可闻），有动静结合。诗人没有直接抒情，而是让景物自己说话，把想归隐山林的心情，都寄托在这些自然景物中了。这种含蓄的表达方式，正是中国传统诗歌"言有尽而意无穷"的魅力所在。