现代解析
这首挽联是悼念吴恭亨的妾室李氏的，用对比和典故赞美了她的品德和遭遇。我们可以分两部分来理解：
上联讲李氏的付出：
1. "党锢蒙冤"指李氏在政治风波中帮助丈夫脱险，就像东汉党锢之祸中受牵连的忠臣。
2. "商务破产"说她在家道中落时，又能帮丈夫重振家业。这里用"李络秀"（晋代贤母）、"隋清娱"（隋朝才女）作对比，说她们都比不上李氏。
下联讲作者的感慨：
1. "荥阳铭墓"用郑玄（东汉学者）为妻子写墓志的典故，说李氏值得这样的纪念。
2. "泷冈表阡"指欧阳修为父母立碑，但李氏地位不如正妻，所以不能享受同等待遇。最后用白居易（丧女之痛）和潘岳（写悼亡诗的西晋文人）自比，表达哀伤。
全联通过历史典故的对比，既赞扬了李氏的贤能（比古代著名女性更出色），又为她的妾室身份感到惋惜（该得的荣誉得不到）。这种"借古说今"的手法，让简单的挽联有了深厚的历史厚重感。