简赵雪舟乞菊二首 其一

闻道君家菊,黄花烂熳开。
若能移赠我,端胜白衣来。

现代解析

这首诗写得非常直白可爱,就像朋友之间随口聊天的感觉。诗人听说朋友家的菊花开了,金灿灿的一片特别漂亮,就忍不住写诗"讨要"几株。

前两句"听说你家的菊花,金黄金黄开得正旺"就像我们刷朋友圈看到别人家好看的花,忍不住点赞评论。后两句更直白:"要是能分我几株,可比有人送酒来还开心",这里用了个"白衣送酒"的典故(古人穿白衣送酒表示雅致),但诗人说得到菊花比这还高兴,可见他对菊花的喜爱。

整首诗妙在把"要东西"这件事写得特别风雅。没有直接说"给我花",而是用"移赠"这样文雅的词,既表达了喜爱之情,又保持了文人交往的体面。就像现在看到朋友家好东西,我们不会直接说"给我",而是说"这个真好看,能不能分享一下",是一个道理。