现代解析
这首诗描绘了一幅秋日山间遇雨的生动画面，语言通俗却充满画面感。
前两句写雨前山色：层层山雾像翠绿的影子一样朦胧，聚集成厚重的阴云遮住了夕阳。这里用"结翠影"形容山雾的形态，用"拥作"表现阴云聚集的动态，让静止的山景活了起来。
中间四句具体写雨中景象：十里山路被低垂的云烟笼罩，四面山间的风雨打湿了行人的秋衣。青泥粘脚难以行走，湿透的黄叶黏在人身上飞不起来。诗人通过"裹足""黏人"这样生活化的动作，把泥泞难行的感受写得十分真切，让读者仿佛也置身雨中。
最后两句突然出现转折：一个披蓑衣戴斗笠的人骑着毛驴，挥鞭快速离去。这个"快先归"的细节与其他行人形成对比，在阴郁的雨景中注入一丝活力，也暗示了诗人对归家的向往。
全诗就像一组动态的山水画，从远山云雾到近处泥泞，从静态景物到动态人物，层次分明。诗人没有直接抒情，但通过细腻的景物描写，自然流露出旅途遇雨时既烦恼又新奇的复杂心情。特别是"黄叶黏人"这样的写法，既符合秋雨特征，又带着几分幽默，展现了诗人观察生活的独特视角。