现代解析
这首挽联是哀悼革命烈士陈其美的作品,用简单而深沉的语言表达了复杂的情感。
上联"今日始得归骨故乡,天何此醉"说的是:直到今天烈士的遗骨才得以回到家乡安葬,作者忍不住质问苍天为何如此昏聩(用"醉"字形象地表达老天不公、糊涂)。这里既有对烈士迟归故土的痛心,也有对黑暗时局的愤懑。
下联"先生本以杀身为的,我又奚悲"意思是:陈其美先生原本就是抱着牺牲的决心投身革命的("杀身为的"指以牺牲生命为目标),作为后来者我们又何必过分悲伤呢?表面看似在劝解自己不要悲伤,实则通过这种"不必悲"的说法,更深切地反衬出烈士视死如归的伟大精神,以及作者内心难以抑制的悲痛。
全联最动人的地方在于它矛盾情感的碰撞:既有对烈士的痛惜,又有对其精神的敬仰;既想控诉不公的世道,又试图用理性来化解悲伤。这种复杂情感的交织,通过"质问苍天"与"自我宽慰"的对比手法,让短短两句话产生了震撼人心的力量。