现代解析
这首诗讲的是老友重逢又即将分别的复杂情感，用平实的语言勾勒出一幅充满离愁别绪的画面。
前两句写十年未见的老朋友重逢时都已鬓发斑白，偏偏在对方被贬官外放的时候相遇。这里"燕柳"暗指春天，用季节的美好反衬离别的苦涩。
中间四句用一连串意象表达担忧：九歌的悲音不忍听，风波中一旦失散该去哪里寻你？巴山夜月下猿声凄厉，蜀地栈道云雾缭绕连马儿都走得迟疑。这些画面既写实景又暗喻仕途险恶，透露出对朋友远行的深深牵挂。
最后两句是安慰：别说你要去的蛮荒之地很遥远，要知道剑阁（入蜀要道）正等着你题诗留念呢。这里"铭诗"二字既指题诗纪行，也暗含对朋友才华的肯定，相信他即便在偏远之地也能有所作为。
全诗最动人的是把担忧、不舍、劝慰糅合在一起，既有"劝君更尽一杯酒"的深情，又有"天下谁人不识君"的勉励，展现了真挚的友情和豁达的人生态度。