现代解析
这首诗讽刺了社会上那些爱说闲话、搬弄是非的人。
前两句"说短谈非遍世间，终身隔耳罔相关"意思是：这些人整天到处说人闲话、传小道消息，其实这些闲言碎语跟他们自己一点关系都没有。"隔耳"这个词很形象，就像隔着一层东西听声音，暗示这些闲话根本不值得听。
后两句"才闻传报无多语，烟起心胸火足颜"生动描绘了传闲话者的丑态：刚听到一点风声就迫不及待地添油加醋传播，自己心里先冒烟起火（形容情绪激动），脸都涨红了（足颜）。诗人用"烟"和"火"这两个意象，既表现了传谣者的亢奋状态，也暗示这种行为就像放火一样危险。
全诗最妙的是抓住了"无中生有"这个特点：明明是不相干的闲事，传话的人却表现得比当事人还激动。这种讽刺既幽默又深刻，就像今天我们说的"吃瓜群众看热闹不嫌事大"。诗人用短短四句，就把这种社会现象刻画得入木三分。