现代解析
这首诗是宋代诗人陈造写给朋友张文昌的送别诗，表达了对朋友离任赴新职的祝福和劝勉。
首联"倚俟新年转化钧，昼方三接径抽身"意思是：刚等到新年朝廷人事调整，你就匆匆从繁忙公务中抽身离去。"转化钧"指朝廷重要人事变动，"三接"形容公务繁忙。这里暗含对朋友急流勇退的赞赏。
颔联"平时但有凝香梦，盛世那无勇退人"说：平时你就有归隐的梦想，在这太平盛世，像你这样懂得急流勇退的人实在难得。"凝香梦"指归隐的愿望，用香气比喻高洁志向。
颈联"滕閤宾筵时可醉，金华诗令看重新"描绘两种生活：在滕王阁的宴席上可以尽情畅饮，在金华的诗歌创作也能重获新生。这是劝朋友既要享受生活，也不要放弃诗文创作。
尾联"盍思远迩商霖望，不但淮乡有涸鳞"最见深意：你要想到远近百姓都期盼着甘霖般的恩泽，不只是淮河一带的困苦百姓需要救助。"商霖"用商汤求雨的典故，比喻百姓对好官的期盼。这是提醒朋友虽然离任，但为官的责任不能忘。
全诗通过"凝香梦""勇退人"等意象，既赞美朋友淡泊名利的高洁品格，又用"商霖望""涸鳞"等比喻，委婉劝勉他不要忘记为民造福的初心。诗中既有对归隐生活的向往，也饱含济世情怀，展现了宋代士大夫既追求个人精神自由，又心系苍生的双重理想。