现代解析
这首挽联哀悼的是辛亥革命元勋陈其美。全联用对比手法，既痛惜英雄离世，又赞颂其历史功绩。
上联"遁初之后，又弱一个"用递进式写法：宋教仁（字遁初）遇刺后，革命力量又损失了陈其美这位重要人物。"弱一个"形象地表现出革命阵营接连失去栋梁的沉重打击。
下联"民国再造，太息斯人"转折赞叹：在重建民国的艰难历程中，最令人痛惜的正是陈其美这样的英才。"太息"二字饱含无限惋惜，既肯定其再造民国的功业，又痛心其英年早逝。
全联28字浓缩了双重情感：既有"大厦将倾"的忧患意识，又充满对革命志士的崇高敬意。通过具体历史人物（宋教仁）的参照，让抽象的哀思变得真切可感，展现出革命年代前赴后继的悲壮情怀。