现代解析
这副对联讲的是福建西禅寺的故事，用大白话来分析：
上联说的是寺庙的来历：皇帝批准把佛经运到这里（驮经），经过长途跋涉（八千里），寺庙建筑很快拔地而起（楼台成不日）。就像现在拿到批文后，工程队火速完工的感觉。
下联讲寺庙的盛况：这里开坛讲经（场开说法），讲的是《四十二章经》（卌二章就是42章），当年香火鼎盛的场面至今还被人们津津乐道（话当年）。就像现在网红打卡地，大家还在传颂它当年的热闹。
最巧妙的是两组数字对比："八千里"显得路途遥远，"卌二章"突出佛经分量；"成不日"强调建造神速，"话当年"又拉长时间跨度。一远一近，一快一慢，把寺庙的历史厚重感和传奇色彩都写活了。
整体就像用对联讲了个微型历史纪录片：既有皇帝批文的权威性，又有取经的艰辛，还有建筑奇迹和讲经盛况，最后落点在人们对往事的怀念，读起来特别有画面感。