三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已
刺蘼花下送离觞(敏政),别思诗情共渺茫(瀚)。
折赠不须河上柳(东阳),醉眠真爱井边床(杰)。
篱根㶁㶁闻流水(鏊),屋角亭亭见夕阳(宽)。
绕树未堪方去住(敏政),还看海月照东堂(瀚)。
折赠不须河上柳(东阳),醉眠真爱井边床(杰)。
篱根㶁㶁闻流水(鏊),屋角亭亭见夕阳(宽)。
绕树未堪方去住(敏政),还看海月照东堂(瀚)。
现代解析
这首诗描绘了一场春日饯别的聚会,充满了朋友间的不舍与自然景色的交融。我用大白话帮你拆解其中的妙处:
1. 场景切换有电影感
开头在"刺蘼花下"(蔷薇丛中)举杯送别,结尾转到"海月照东堂",像镜头从午后花宴拉到夜晚月景。中间流水声、夕阳的插入,让告别现场有了动态的画面感。
2. 离愁藏在细节里
说"别思诗情共渺茫",不直接写多难过,而是用"醉眠爱井边床"这种醉酒赖着不走的憨态,反而更显留恋。就像现在朋友聚会散场时,总有人借着酒劲拖延时间。
3. 自然万物都来送行
流水声、夕阳、蔷薇、海月都成了饯别的参与者。特别是"篱根㶁㷇闻流水"这句,用水声的拟声词(㶁㷇)让读者仿佛真的听见了院子边的潺潺流水。
4. 用典自然不拗口
"折赠不须河上柳"化用折柳送别的典故,但接上"醉眠真爱井边床"的生活化描写,就像有人说"别整那些虚的,直接再喝两杯",古今情绪相通。
全诗妙在把文人雅集写得生动不刻板,我们至今仍能感受到:春日下午喝到傍晚,醉眼看见夕阳染红屋檐,听着水声聊不完的话——这种朋友分别前的真实状态。
程敏政
(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。