现代解析
这首诗描绘了一座被翠绿环绕的小亭子，展现出清新自然的意境。
前两句"一亭纳翠镇氤氲，叠巘连林蔚绿云"用生动的画面感描写环境：小亭子被浓密的翠绿植被包围，远处层叠的山峦和连绵的树林就像绿色的云海。这里的"氤氲"形容雾气缭绕的景象，"蔚绿云"则把茂密的树冠比作绿色的云彩。
后两句"须识今来名易副，可忘前此正需殷"转为抒情，表达了作者此刻的感悟：现在终于明白这个亭子为何取名"翠匝"（被翠绿环绕），但也不能忘记当初急切期待看到这番景色的心情。这里通过对比"现在明白"和"当初期待"，突出了见到美景后的满足感。
整首诗通过细腻的景物描写和真挚的情感表达，展现了人与自然和谐相处的美好画面。作者用简单的亭子、山峦、树林等元素，构建出一个令人向往的世外桃源，同时通过前后的心理变化，让读者感受到发现美景的喜悦。