译文及注释
江到兴安水最清，青山簇(cù)簇(cù)水中生。
江水流到兴安时水最清澈，青山倒映在水中，就像是在水中生长出来的。
簇簇：丛列成行的样子。
分明看见青山顶，船在青山顶上行。
清楚地看见了青山的顶部，小船就像是在青山的山顶上滑行一般。
分明：清楚。
译文及注释
译文
江水流到兴安时水最清澈，青山倒映在水中，就像是在水中生长出来的。
清楚地看见了青山的顶部，小船就像是在青山的山顶上滑行一般。
注释
簇簇：丛列成行的样子。
分明：清楚。
现代解析
这首诗描绘了漓江从桂林到兴安段的绝美风光，用最朴素的语言勾勒出最生动的画面。
前两句"江到兴安水最清，青山簇簇水中生"直接点明地点特征：兴安段的漓江水格外清澈，两岸青山倒映在水中，仿佛是从江水里生长出来的。一个"最"字突出了水的清澈程度，"簇簇"则让青山显得生动活泼。
后两句"分明看见青山顶，船在青山顶上行"是神来之笔。因为江水太清澈，倒映的山影和真实的山体完全重合，船行江中时，就像是在山顶上航行。这种虚实相生的写法，既真实又充满想象力，把"水清见底"这个特点写得妙趣横生。
全诗没有用任何华丽辞藻，就像用清水洗过的语言一样干净透明。诗人用最直观的视觉体验，让读者仿佛身临其境，感受到漓江"水清、山秀、船行如飞"的独特魅力。这种"清水出芙蓉"的天然之美，正是这首诗最打动人心的地方。
袁枚
袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。