现代解析
这首挽联用生动的比喻和强烈的画面感，歌颂了革命烈士陈其美的英勇事迹和精神传承。
上联"虎帐参戎机"开篇就展现军营的威武气势，用"石破天惊"形容革命行动如惊雷般震撼，而"叱咤一声易汉帜"更是传神地描绘出陈其美振臂一呼、推翻旧政权的豪迈形象。这里把革命壮举比作一声惊雷，让读者能直观感受到那种改天换地的力量。
下联笔锋一转，"鸳胡埋侠骨"用鸳鸯（象征忠贞）和侠骨（象征义气）的意象，既点明烈士安葬之地，又暗喻其精神长存。"风平浪静"与上联的"石破天惊"形成巧妙对比，表达对革命胜利后和平生活的向往。最后"逍遥万古和湘灵"将烈士精神升华，想象其英魂与湘水女神（象征高洁）永远相伴，获得永恒安宁。
全联最打动人的是强烈的动静对比：上联是惊天动地的革命瞬间，下联是永恒宁静的精神归宿。通过"虎帐"与"鸳胡"、"叱咤"与"逍遥"等意象的碰撞，既展现了革命者的豪情，又传递了对和平的珍视，让读者在短短两行字中感受到历史的波澜壮阔与精神的永恒价值。