现代解析
这首诗是作者七十岁生日时写的自寿诗，字里行间透露出一种悠然自得的晚年生活态度。
前两句"也能小楷作蝇头，似比随园胜一筹"说的是作者虽然年纪大了，但还能写一手工整的蝇头小楷，甚至觉得比清代著名文人袁枚（号随园）还要略胜一筹。这里既表现了对自己书法水平的自信，也带着几分幽默的自得。
中间四句描写了作者的日常生活情趣：偶尔像东晋名士刘惔（字彦道）一样玩玩赌博游戏，喜欢带着蟋蟀笼去杭州游玩。只要不被世俗的烦扰打扰，就是今生最大的福气。这些细节生动展现了作者老年的闲适生活，既有文人雅趣，又有市井乐趣。
最后两句"三十明经四十吏，白云天际去悠悠"是作者对自己一生的回顾。三十岁精通经书，四十岁做官，如今这些往事都像天边的白云一样飘远了。这里透露出一种看淡功名利禄、超然物外的人生态度。
整首诗语言平实自然，通过日常小事展现了作者知足常乐、随遇而安的生活智慧，读来让人感受到一种历经沧桑后的从容与淡泊。