现代解析
这首诗用大白话讲了一个深刻的道理：当官的如果自己不正，老百姓就不会听你的。
前两句"吾民不听却因何，表正影端差莫多"就像在说：老百姓为啥不听话？因为当官的表率没做好。就像立个标杆，标杆歪了影子肯定斜，这是很简单的道理。
后两句更有意思，说当官的拿着老百姓的血汗钱（"俸禄脂膏"），嘴上说得漂亮（"妙语"），但这些漂亮话也该写进《聘君歌》里让人记住。这里的"聘君歌"可能是指当时流行的劝诫官员的诗歌。
整首诗就像在讽刺：有些官员光会说漂亮话，实际行动却不像样。诗人用"标杆影子"这样生活中常见的比喻，让普通人都能看懂当官的要先正己才能正人的道理。最后一句带着讽刺意味，暗示那些冠冕堂皇的话都是空谈，应该被记下来当作反面教材。