纪江阴虚报冒功事
庚申我江城，城陷四月节。
贼踞五六日，空城徙巢穴。
五月贼又至，八月贼又去。
自去还自来，来去无人预。
谁知当道者，克复报两次。
统兵实其人，渡江实其事。
或挥鲁阳戈，或拔赵军帜。
一拥而进城，杀贼尸横地。
海市与蜃楼，妆点无不备。
其意在邀功，其实皆儿戏。
捷报达甘泉，史臣载笔记。
后来修史官，谁复参疑义。
吾读东华录，慨然发长嚱。
贼踞五六日，空城徙巢穴。
五月贼又至，八月贼又去。
自去还自来，来去无人预。
谁知当道者，克复报两次。
统兵实其人，渡江实其事。
或挥鲁阳戈，或拔赵军帜。
一拥而进城，杀贼尸横地。
海市与蜃楼，妆点无不备。
其意在邀功，其实皆儿戏。
捷报达甘泉，史臣载笔记。
后来修史官，谁复参疑义。
吾读东华录，慨然发长嚱。
现代解析
这首诗用大白话讲了一个弄虚作假的官场故事，像极了现在某些人"PPT造政绩"的行为。
开头先交代背景：江城四月被起义军攻占，但人家只占了五六天就撤了。五月起义军又来，八月又走，来去自由根本没人管。这就像你家被小偷光顾过几次，但小偷每次都是逛一圈就走。
接着讽刺点来了：当地官员居然上报了两次"收复失地"的捷报！他们编的故事可精彩了——有的说像古代英雄挥戈退日，有的说像名将攻城拔旗。还描写官兵冲进城、杀得尸横遍野的场面，简直是把牛皮吹出了立体环绕声效。
最绝的是最后几句：这些假捷报居然被记入官方档案，后来的史官也照抄不误。就像现在某些检查，只看报表不看实际，下面编的数据层层上报，最后都成了"历史事实"。
诗人最后说自己在档案里看到这些记载，气得直叹气。整首诗就像用手机拍下的官场现形记，三百年前的形式主义，和今天某些地方"数字脱贫""文件抗疫"的把戏简直一模一样。