现代解析
这首挽联哀悼的是辛亥革命烈士吴禄贞,用典巧妙、情感悲愤,核心是控诉当权者以莫须有的罪名杀害国之栋梁。
上联"子颜隐若敌国莫须有"用两个典故:东汉名将寇恂(字子颜)威震敌国,南宋岳飞被"莫须有"罪名冤杀。这里说吴禄贞本是可以震慑敌人的将才,却像岳飞一样遭诬陷而死。"隐若敌国"形容其威望,"莫须有"直指冤案本质。
下联"道济坏汝长城将毋同"再借两典:南朝檀道济被杀时怒斥"坏汝万里长城","将毋同"出自《晋书》表示"难道不是一样吗"。意思是杀害吴禄贞就像自毁长城,与历史上残害忠良的行为如出一辙。
全联最大特点是"用典如白话"。虽然四句话包含四个典故,但都选用大众熟知的忠臣良将故事,即使不了解具体典故,也能从"长城""莫须有"等词感受到:这是把吴禄贞比作历代被冤杀的民族英雄,痛斥当权者自毁栋梁的愚蠢行径。悲愤之情穿透纸背,堪称"用历史之泪,哭当代之殇"的典范。