现代解析
这首诗写的是诗人在雨中生病时，朋友寄诗问候，诗人回信答谢的情景。全诗语言朴实，情感真挚，展现了朋友间的温暖情谊。
首联"尔本游扬侣，吾惭程氏门"：你本是喜欢四处游历的人，我却惭愧地像程氏弟子一样闭门不出。这里用"程氏门"典故，暗指自己卧病在家。
颔联"遥怜雪盈尺，何似雨翻盆"：想象你那里积雪已有一尺厚，哪像我这儿大雨倾盆。通过对比两地天气，表达对朋友的牵挂。
颈联"久病抛书卷，长斋闭酒尊"：长期卧病无法读书，也戒酒多时。这两句生动描绘了病中生活的寂寞。
尾联"草堂霞色晚，好过一相论"：傍晚草堂映着霞光，真希望你能来一起畅谈。以温馨的画面作结，表达对朋友来访的期待。
全诗亮点在于：
1. 用天气对比巧妙传递思念
2. "抛书卷""闭酒尊"具体写出病中生活的不便
3. 结尾的晚霞画面充满暖意
4. 通篇没有直接说"想念"，但字里行间都是情谊
诗人通过日常细节的描写，让读者感受到朋友间那种无需多言的真挚情感，这正是古典诗词"含蓄传情"的魅力所在。