《捣练子·云鬓乱》译文及注释
云鬓(bìn)乱，晚妆残，带恨眉儿远岫(xiù)攒(cuán)。斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？美人头发蓬乱，晚妆不整齐，因愁带恨的双眉像远山一样聚在一起。白嫩的小手斜托着面颊，靠在栏杆上，也不知在为谁伤心泪流。
云鬓：形容女子像乌云一般浓黑、秀美的鬓发。远岫：远处的山峰。岫，山。攒：簇聚，凑集。这里是指紧皱双眉。香腮：指美女的腮颊。春笋：春季的竹笋。这里指女子像春笋样纤润尖细的手指。嫩：柔软纤细。和：带，含。阑干：同“栏干”。
《捣练子·云鬓乱》译文及注释
译文
美人头发蓬乱，晚妆不整齐，因愁带恨的双眉像远山一样聚在一起。白嫩的小手斜托着面颊，靠在栏杆上，也不知在为谁伤心泪流。
注释
云鬓：形容女子像乌云一般浓黑、秀美的鬓发。
远岫（xiù）：远处的山峰。岫，山。
攒（cuán）：簇聚，凑集。这里是指紧皱双眉。
香腮：指美女的腮颊。春笋：春季的竹笋。这里指女子像春笋样纤润尖细的手指。嫩：柔软纤细。
和：带，含。阑干：同“栏干”。
《捣练子·云鬓乱》赏析
这首词写女子春怨相思的情景。开篇二句写发、写面，虽明白但并不传神，是暗写侧描。三句“带恨眉儿”一语点破，不知何恨，不明白但却极传神，是抓住最具特点的细致景象进行正面描写，由一点入，见意更远。“攒”字是“带恨眉儿”的动作，用“远岫”喻之，不但妥切传神而且独具意蕴，“远岫攒”不可解，“眉儿攒”也不可解。此恨之深，此情之切，自可想见。后两句明白如话，直描其景，直问其情，虽问而不需答，“为谁”二字使前面不明朗的词旨一下子明朗起来，把何以成“恨”的不明白一下子明白开来。
这首词字字不及相思，但字字俱关相思，用形态写心情，用远山喻愁情，笔意清新，淡远幽长，画静而情活。正如况周颐《蕙风词话》中云：“以画家白描法形容一极贞静之思妇，绫罗之暖寒，非深闺弱质，工愁善感者，体会不到。”由此也可见李煜描摹形态、抒写情性的高妙水平。
《捣练子·云鬓乱》现代解析
这首词描绘了一位女子在傍晚时分孤独忧伤的画面，语言直白却充满感染力。
上片用三个短句快速勾勒人物形象：发髻松散（"云鬓乱"），妆容不整（"晚妆残"），眉头紧锁像远山起伏（"远岫攒"）。这些细节暗示她可能哭了很久，或者整天都无心打扮。一个"恨"字点明她心里装着难以排解的情绪。
下片镜头拉近，特写她的动作：用手托着脸（"斜托香腮"），露出像春笋般纤细的手指。这个看似慵懒的姿势，配合"和泪倚阑干"的细节，让读者能想象她倚着栏杆默默流泪的样子。最后一句"为谁"是点睛之笔——所有哀愁都源于某个让她牵挂的人，但词人故意不说破，留给读者想象空间。
全词就像一帧电影特写：从凌乱的发型到含泪的眼睛，从紧蹙的眉头到颤抖的手指，每个细节都在诉说无声的思念。虽然没有直接写"爱情"，但通过女子失魂落魄的状态，让人感受到爱情带来的甜蜜与痛苦。这种用具体动作表达抽象情感的手法，正是古典诗词最打动人心的地方。
《捣练子·云鬓乱》表达了什么情感？
《捣练子·云鬓乱》写作背景是什么？
《捣练子·云鬓乱》中云鬓乱,晚妆残,带恨眉儿,远岫攒,香腮,春笋嫩,和泪倚阑干,李煜是什么意思？