现代解析
这首挽联用朴素的语言表达了作者对乳母深厚的感恩与哀思，情感真挚动人。
上联"一饭尚铭恩"用"一饭之恩"的典故开头，说连一顿饭的恩情都值得铭记，更何况乳母多年"保抱提携"（抱在怀里、牵着手带大）的养育之恩。最妙的是"只少怀胎十月"这句，说乳母和生母的区别仅仅在于没有经历十月怀胎，把乳母的恩情抬到近乎生母的高度。
下联"千金难报德"化用"滴水之恩当涌泉相报"的意思，说再多钱财也难报恩情。"论人情物理"这句很实在——按人之常情和世间道理，对这样的恩情都应当"泣血三年"（形容极度悲伤）。这里暗用古代子女为父母守孝三年的礼制，再次把乳母放在母亲的位置上。
全联最打动人处在于：用"一饭"与"千金"的对比、"保抱提携"与"怀胎十月"的类比，把日常养育细节写得具体可感。既没有夸张的辞藻，又通过生活化的比喻，让每个人都联想到自己被养育的经历，明白"养育之恩重如山"的道理。最后"泣血三年"的悲痛，让读者能真切感受到作者撕心裂肺的感恩与不舍。
曾国藩
曾国藩（1811年11月26日－1872年3月12日），初名子城，字伯函，号涤生，谥文正，汉族，出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪（现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇）。晚清重臣，湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家，晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一，官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯，谥曰文正。