现代解析
这首诗描绘了一幅夏日旅途中的清凉小憩图，语言平实却充满画面感。
前两句写景：诗人经过一座官署大门（戟门）向东走，耳边是潺潺流水声，四周青山环绕，柳树像绿色围墙般茂密。这里用"水潺湲""山色""柳垣"三个意象，通过听觉与视觉的结合，营造出夏日山水的清凉意境。
后两句叙事：太阳西斜时骑马走了三十里路，暑热难耐之际，正好可以到会芳园乘凉休息。"日昃"点明时间，"三十里"强调路途遥远，最后落脚到"纳凉"这个夏日最惬意的时刻，让读者也跟着松一口气。
全诗妙在看似平淡的行程记录中，藏着对自然美景的享受和对生活小确幸的捕捉。那些流水声、柳荫、疲惫后的休憩，都是古代文人旅行途中真实的生活片段，今天读来依然能感受到那份夏日赶路后寻得阴凉的喜悦。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。