乙卯病后遇生日独酌至醉漫歌
东风吹酒星，倏忽辞青天。自堕吴江湄，一住三十年。
十年抱案尚书前，腰腹半已成杯棬。归来览镜忽大笑，笑汝低眉为俸钱。
忽逢萧相营未央，虽有月请归朝堂。酒肠唧唧如欲诉，且向文君乞鹔鹴。
阳昌垆头春酒香，白眼瞪视天茫茫。杜曲梨花飞，灞陵杨花落。
不愁花落无处归，只恐长条坐萧索。以兹日作烂漫游，妻嘲女谏安足酬。
汝曹骨肉偶相合，世间万事俱蜉蝣。君不见王元美，昨者病欲死。
眼前七尺无奈何，胸中万卷长已矣。只今幸逐春阳苏，那不尽倒白玉壶。
当时倘便骑鲸去，北斗南箕未可沽。
现代解析
这首诗写的是一个病后过生日的人独自喝酒到醉，借着酒劲抒发的人生感慨。全诗用大白话翻译过来，大概是这样：
开篇说酒星（掌管酒的神仙）被东风吹落凡间，自己就像这颗酒星，在人间一待就是三十年。这三十年里，有十年在衙门里弯腰弓背当小官，肚子都坐出游泳圈了。回家照镜子突然笑自己：为了那点工资点头哈腰值得吗？
中间突然提到汉代名相萧何建未央宫的典故，暗示现在虽然每月还能领朝廷俸禄，但心里憋屈得很。于是借酒消愁，像古人司马相如穷困时向妻子卓文君要鹔鹴裘换酒喝一样，自己也在酒馆里瞪着眼喝闷酒。
接着用梨花杨花飘落比喻人生无常：花落了还能再开，就怕人像光秃秃的树枝一样孤独终老。所以现在要痛快喝酒玩乐，老婆孩子的唠叨算什么？亲人也不过是偶然聚在一起的缘分，世间万事都像朝生暮死的蜉蝣般短暂。
最后举了明代文豪王世贞（字元美）的例子：这么有才华的人，生病时照样无能为力，胸中万卷诗书也救不了命。现在自己病好了能喝酒，还不赶紧喝个痛快？要是当初病死了，连北斗星都能当酒喝的快活日子可就没了。
全诗精髓在于用醉酒的状态，把官场憋屈、人生短暂、及时行乐三种情绪搅拌在一起。最打动人的是那种"笑着流泪"的感觉——明明在自嘲当官时的窝囊样，在笑家人不懂自己，在庆幸病愈能喝酒，但字里行间都是对虚度光阴的不甘心。就像现代人加班后深夜买醉，边喝边骂工作，最后嘟囔着"活着真好"睡倒在酒桌上。