现代解析
这首挽联是哀悼吴恭亨母亲的作品，用对比和象征手法赞颂逝者的品德与时代背景。全联分为上下两部分，每部分又包含两层对比：
上联前半句"冢君旧号"到"能文章"，用"畜道德能文章"点明逝者生前既有高尚品德又有文采，像古代贤母一样培养出优秀子女。后半句"大母光荣"到"欧母"，将逝者比作宋代欧阳修的母亲（历史上有名的贤母），强调她教子有方、母仪足式。
下联笔锋转向时代背景："蹶西俄兴东日"用俄国衰落（可能指日俄战争俄国败北）和日本崛起象征时代变革，而"黄人幸福"则暗指亚洲人开始觉醒。但就在这新时代来临之际，逝者（孺人）却不幸离世，形成个人命运与时代浪潮的强烈反差。
全联最巧妙处在于双重对比：既通过"欧母"体现传统美德，又用"西俄东日"勾勒时代风云；既赞颂母亲个人的贤德，又暗含对民族命运的关切。最后"独厄孺人"四字戛然而止，留下无尽唏嘘——在历史转折时刻，这位伟大的母亲却无缘见证新时代，使哀思更具感染力。