现代解析
这首小诗描绘了一幅宁静美好的夜晚庭院图景，用最朴素的语言传递出最动人的意境。
前句"西楼月上帘帘静"中，"西楼"暗示观察者的位置，"帘帘静"用叠字手法强化了宁静感——月亮从西楼方向升起，月光透过一道道垂帘洒落，每一道帘子都安静地垂着。这里没有直接写人，但透过帘幕的描写，我们仿佛能看到有人正倚楼望月。
后句"后苑花开院院香"将镜头转向后院，同样使用叠字"院院"：每个院落里的花朵都在夜色中绽放，香气弥漫到每一个角落。诗人不具体写是什么花，反而留给读者想象空间，可能是桂花、茉莉等夜香植物。
两句话对仗工整，"月上"对"花开"，"帘帘静"对"院院香"，通过视觉（月光）、嗅觉（花香）的描写，营造出立体可感的夏夜氛围。最妙的是全诗没有一个字直接写"美"，但通过月、帘、花、香这些意象的自然组合，让读者自己感受到这种静谧的愉悦，这正是中国传统诗歌"不着一字，尽得风流"的审美趣味。
葛宫
（992—1072）宋江阴人，字公雅。真宗大中祥符元年进士。授忠正军掌书记。善属文，上《太平雅颂》十篇，为真宗所嘉。又献《宝符阁颂》，为杨亿所称。知南充县，守资、昌二州，以惠政闻。后知南剑州，徙知滁、秀二州。英宗治平中，官至工部侍郎。有《青阳集》。