现代解析
这首诗是长辈写给即将赴任做官的侄子的赠别诗，语言朴实却饱含深意。
前两句"挟策当年入泽宫，几回风雨酿春工"回忆侄子寒窗苦读的岁月。"挟策"指带着书本，"泽宫"是古代读书的地方。意思是说当年你带着书本苦读，经历了许多风雨磨砺，就像酝酿春天的花朵一样积累学识。这里用"酿春工"比喻学习过程，形象又温暖。
后两句"此行初试亲民术，可与书中有异同"是长辈的叮嘱。意思是说这次你初次实践治理百姓的方法，要注意书本知识和实际工作的区别。诗中"亲民术"指管理百姓的实务能力，"异同"二字点出关键：书本理论要和实践相结合，不能生搬硬套。
全诗通过对比"读书"与"为官"的不同，传递出长辈的殷切期望：既要运用所学，又要灵活变通。没有说教感，而是用"酿春工"这样生动的比喻，把人生道理说得亲切自然，展现了长辈对晚辈既关爱又严谨的教导之心。
罗洪先
罗洪先（1504－1564），字达夫，号念庵，汉族，江西吉安府吉水黄橙溪（今吉水县谷村）人，明代学者，杰出的地理制图学家。一生奋发于地理学等科学的研究，“考图观史“，发现当时地图多疏密失准、远近错误，于是亲自外出调查收集资料，准备重新编一内容丰富、地理位置准确的地图，以计里画方之法，创立地图符号图例，绘成《广舆图》。创编成地图集形式，不仅继承了朱思本制图法，还加以发展，使地图更为科学实用。罗洪先堪称与墨卡托同时代的东方最伟大的地图学家。