现代解析
这首诗描绘了七夕节下雨的情景，通过牛郎织女的传说传递了人间与天上的情感共鸣。
前两句写人们热热闹闹过七夕的场景。"乞巧传杯"指女子们进行乞巧活动、互相敬酒，"不暂停"展现欢乐氛围。"两关情"既指人间女子祈求巧手的心愿，也暗指天上牛郎织女的相思之情。
后两句巧妙将自然现象与神话结合。西风本是无情的自然现象，在这里却成了"吹断牛郎泪"的拟人化描写，把雨滴比作牛郎的眼泪，既点明了题目中的"遇雨"，又赋予雨滴哀伤的情感色彩。帘前的雨声，就像是天上恋人哭泣的声音传到人间。
全诗最妙处在于将三个画面自然衔接：人间欢庆七夕的热闹、天上恋人分离的悲伤、现实中突然降临的秋雨，通过"泪化雨"的想象串联起来，让读者感受到欢乐节日背后的淡淡哀愁。这种天上人间的呼应，正是中国传统节日特有的浪漫情怀。