现代解析
这首短诗虽然只有两句，但巧妙地表达了诗歌创作的两个重要维度。
第一句"诗到二南风化在"说的是诗歌的精神内涵。"二南"指的是《诗经》中的《周南》《召南》，代表诗歌要像古代经典一样传递美好的道德教化。诗人认为好诗应当承载正面的社会风气，具有教化人心的力量。
第二句"句流三谢语言工"讲的是诗歌的艺术形式。"三谢"指南朝诗人谢灵运、谢朓、谢惠连，他们以语言精炼著称。这里强调诗歌需要像这些名家一样讲究遣词造句，追求文字的精妙工整。
整首诗用对比的手法告诉我们：好诗既要像《诗经》那样有深刻内涵，又要像南朝诗人那样注重语言艺术。就像做一道好菜，既要有营养（思想内容），又要色香味俱全（表现形式）。这种兼顾内容与形式的创作理念，至今仍对写作有启发意义。
谌祜
谌祜（一二一三～一二九八），字自求，号桂舟，又号服耕子，南丰（今属江西）人。布衣终身。元大德二年卒，年八十六。有《桂舟歌咏》等，已佚。