现代解析
这首诗写的是诗人在文选楼送别好友张与三返回江宁（今南京）时的情景，同时怀念共同的朋友们。全诗情感真挚，既有对友情的珍视，也有对人生聚散的感慨。
首联"古寺逢君汗漫游，拥书萧统旧时楼"：诗人在古老的寺庙与好友重逢，一起在文选楼（南朝萧统曾在此编《文选》）畅游。这里用历史典故暗示他们都是有学问的人，志趣相投。
颔联"十年姓字留青眼，一夕樽罍数白头"：十年来一直互相欣赏（青眼指欣赏的目光），今夜把酒言欢时却发现彼此都已白头。道出了时光飞逝、人生易老的感慨。
颈联"作客风霜邗水渡，还家烟雨石城秋"：写友人归途要经过邗江（扬州附近），回到烟雨朦胧的南京城。用"风霜""烟雨"暗示人生旅途的艰辛。
尾联"离亭却忆乌衣伴，南北萧萧共蒯缑"：在送别的亭子里想起其他朋友（乌衣巷代指南京的朋友们），大家天各一方，都过着清贫（蒯缑指粗陋的剑绳）但志趣高洁的生活。
全诗通过送别场景，表达了真挚的友情和对人生际遇的思考。诗人用"文选楼""乌衣巷"等历史典故，既点明地点，又暗示他们这群朋友都是文人雅士。诗中"青眼""白头""风霜""烟雨"等意象生动传神，让读者感受到时光流逝的无奈和友情的珍贵。