上元观演长生殿剧十绝句 其九

黄泉碧落事荒哉,差胜楼船去不回。
本与求仙情味别,何尝身欲到蓬莱。

现代解析

这首诗用大白话来理解,是在调侃"长生不老"这件事。

前两句说:黄泉(阴间)和碧落(天上)的传说太荒诞了,但总比秦始皇派楼船求仙(结果船沉人亡)要好些。这里用两个极端对比——地下和天上都不靠谱,但比现实中的求仙闹剧强点。

后两句点破主题:看《长生殿》这出戏本就是为了感受爱情故事,谁真想去蓬莱仙岛啊!诗人用"本与...何尝..."的转折句式,把看戏娱乐和真实求仙划清界限,像在说"我们看个热闹而已,别太当真"。

全诗妙在:
1. 用"差胜"这种比较级,把荒诞传说和更荒诞的历史事件放一起对比
2. 最后抖个机灵——看爱情戏不等于真想成仙,就像现在人看科幻片不等于真想穿越
3. 语言像朋友聊天般轻松,把严肃的生死话题说得幽默通透

赵执信

赵执信[shēn](1662~1744)清代诗人、诗论家、书法家。字伸符,号秋谷,晚号饴山老人、知如老人。山东省淄博市博山人。十四岁中秀才,十七岁中举人,十八岁中进士,后任右春坊右赞善兼翰林院检讨。二十八岁因佟皇后丧葬期间观看洪升所作《长生殿》戏剧,被劾革职。此后五十年间,终身不仕,徜徉林壑。赵执信为王士祯甥婿,然论诗与其异趣,强调“文意为主,言语为役”。所作诗文深沉峭拔,亦不乏反映民生疾苦的篇目。