译文及注释
碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。
碧清的美酒一杯又一杯，船上的门帘刚闭还复开。
好山万皱无人见，都被斜阳拈(niān)出来。
千皱万褶的好山无人能描绘，都被斜阳的余辉一一拈出来。
皱：皱褶。拈出：用两指夹出。
译文及注释
译文
碧清的美酒一杯又一杯，船上的门帘刚闭还复开。
千皱万褶的好山无人能描绘，都被斜阳的余辉一一拈出来。
注释
皱：皱褶。
拈（niān）出：用两指夹出。
创作背景
孝宗淳熙七年（1180年），诗人从家乡吉州（今江西吉水县）赴提举广东常平茶盐任，在溯赣江途中经谢潭。诗人叹其江山画卷，天赐风光，故作《舟过谢潭》组诗。
赏析
写船行过程中欣赏斜阳映山的景色。“碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。”这两句意态安闲从容，画出在缓缓舟行中边饮酒边观赏景色的情景。“才闭又还开”，暗示一景刚过，一景旋来，启下两句。“好山万皱无人见，都被斜阳拈出来。”中国古代山水画，常用力描绘山的皱褶，这里用“万皱”来形容“好山”，正是将画法移于诗，用画笔来表现山之美。不过，这两句着重表现的却是“斜阳”对美的发现所起的作用。在平常情况下，“好山万皱”是不易被注意的，但在斜阳映照之下，山的每一皱褶毕露无遗，它的姿态美充分显示了出来。“拈”有拈取之义，用在这里，显得新颖生动。现代解析
这首诗描绘了一幅船行江上的悠闲画面，充满生活趣味和自然之美。
前两句写的是诗人在船上喝酒的情景：他时不时倒上一两杯碧绿的酒，刚关上船门透气，又忍不住打开。这种反复的动作，生动展现了诗人既想安静独酌，又舍不得错过窗外风景的矛盾心情，显得十分真实可爱。
后两句突然将镜头转向两岸青山：平时这些山的千万条褶皱（指山峦起伏的纹理）无人注意，但在夕阳的照射下，山体的每一道沟壑都被光影清晰地勾勒出来。"拈"字用得特别妙，仿佛夕阳是个顽皮的孩子，故意把山的褶皱一条条挑出来给人看。这个画面既壮观又带着几分俏皮。
整首诗通过船上饮酒的小事和夕阳映山的奇景，传递出诗人对平凡生活中美好瞬间的捕捉能力。那些容易被忽略的自然细节，在他的笔下变得鲜活有趣，让人读来既能会心一笑，又能感受到大自然的鬼斧神工。
杨万里
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。