现代解析
这首诗用简单直白的语言，表达了朋友分别时的不舍和牵挂。
前两句"君趋鸾凤群，我牧牛羊道"形成鲜明对比：朋友要去的是"鸾凤群"（比喻富贵显达的地方），而自己却留在"牧牛羊道"（比喻平凡的生活）。这种对比既写出了人生道路的不同，又暗含一丝无奈。
后两句"别去各天涯，愁心寄芳草"写分别后的思念。两人将天各一方，这份离愁只能托付给"芳草"（古人常用芳草寄托思念）。这里用芳草作比喻，既形象又含蓄，让抽象的愁绪变得具体可感。
全诗短短20字，却包含了三层情感：对朋友前程的祝福、对自己处境的坦然、对离别的不舍。语言朴素如白话，但通过"鸾凤""牛羊""芳草"这些意象的对比，让平凡的字句有了深长的意味，这正是古诗"言浅意深"的魅力所在。