现代解析
这首诗写的是送别朋友去泉州赴任时的担忧和叮嘱。
前两句说福建和浙江接壤，气候相似，但就怕泉州那边有可怕的台风。"瓯闽"指浙江和福建，"飓风"就是现在说的台风。诗人用"只恐"二字，流露出真切的关心。
后两句更形象：看到彩虹横跨天空时（撅虹见时），海上肯定要起大风浪（定翻海），嘱咐朋友要多带厚衣服禦寒。这里用"翻海"形容风浪之大，很有画面感。
全诗语言朴实，就像老友话别时的贴心叮嘱。没有华丽辞藻，但字里行间都是对友人旅途安全的牵挂，读来特别温暖。最打动人的就是这种真挚的友情，以及用日常小事（提醒带衣服）表达的深切关怀。