现代解析
这首诗是作者写给生病的朋友马易之的一封温暖回信，用平实的语言传递了真挚的关怀和豁达的人生态度。
首联"喜君近疾已平安"直接表达对朋友病愈的欣喜，像现代人发消息说"听说你病好了真高兴"。后句提到朋友用纸帐棉被御寒的细节，显得特别生活化，就像我们关心朋友"记得多穿点"。
颔联用了两个有趣的典故：李白调侃杜甫写诗太刻苦瘦成"饭颗山头"（像饭粒），"糟丘"指酒糟堆成山，暗指借酒消愁。作者用幽默的方式说"别人笑你写诗瘦成猴，但喝点小酒也能解千愁"，既安慰朋友病后消瘦，又劝他放松心情。
颈联转到两人的生活场景对比：作者在京城听着晨钟上班（天街钟动），朋友在南方（海国）写信时已近年末。通过时空交错，展现虽分隔两地但彼此挂念。
尾联最动人：作者突然自责"我这老头怎么忘了问候你"，而窗外正风雪交加。这个转折既突然又自然，北风大雪的意象既写实景，又暗喻人生艰难，但友情就像风雪中的暖炉，让整首诗在寒冷中透出温暖。
全诗没有华丽辞藻，就像老朋友拉家常，把病愈祝贺、生活琐事、工作日常、自我调侃都揉在一起，最后落在风雪中的牵挂，让人看到古人友谊的质朴深厚。最妙的是明明在安慰病人，却透着乐观幽默，这种苦中作乐的态度比直接说"保重身体"更有力量。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。