现代解析
这首诗讲的是朋友冯南雍被调职到德清（今浙江湖州）当县令，诗人既为他高兴又有些不舍的心情。
前两句"炎海怜孤愤，临溪喜量移"是说：之前冯南雍在南方偏远之地（炎海）任职，诗人很同情他怀才不遇的孤独；现在调任到德清水乡（临溪），诗人替他高兴。"量移"是古代官员调职的委婉说法。
中间四句在夸冯南雍的才能：他本就不是普通小官（黄绶吏指低级官员），在刑部（白云司代指）就很有声望。现在他乘着小船（桂枻）远去，诗人望着春江只能空想。这里用"渺然""空所思"透露出不舍。
最后两句是祝福：你这次调任就像乘着飞舄（仙人的鞋子，比喻升迁）直上云霄，想必很快就能再升官回来，我们不用等太久就能重逢。"遮莫"是"不要"的意思，诗人用轻松的语气安慰朋友别在意归期。
全诗情感真挚，既有对朋友处境的关心，对他升迁的喜悦，又暗含离别的不舍。诗人用"白云""飞舄"等意象把普通的调职写得很有仙气，既赞美了朋友的才能，也表达了对未来的美好期待。