现代解析
这首对联描绘的是江西鄱阳湖口的壮丽景色，通过历史人物和民间传说，将自然景观和人文故事巧妙融合。
上联"天镜照晴空"用镜子比喻晴朗天空下的鄱阳湖，水面如镜映照蓝天。后两句提到李白和苏东坡两位大诗人都曾到此游览，暗示这里自古就是文人墨客流连的胜地。
下联"石钟留胜迹"指湖边的石钟山，因山石叩击能发出钟鸣般的声响而得名。后两句化用当地民间传说：小姑山和彭郎矶隔江相望，传说是一对被迫分离的恋人化身而成，为山水增添了凄美的爱情色彩。
全联最妙处在于：
1. 用"天镜""石钟"两个贴切比喻勾勒出湖光山色
2. 通过李白、苏东坡两位文豪的"客串"，展现此地深厚的人文底蕴
3. 结尾用小姑彭郎的传说，使静态山水顿时有了动人的情感温度
4. 对仗工整自然，"乍来又""依旧对"的用词让历史与现实产生奇妙呼应
就像用简洁的镜头语言，既拍出了鄱阳湖的壮阔风光，又通过历史人物和爱情传说，给画面注入了鲜活的人文气息，让自然景观有了更丰富的内涵。