译文及注释
昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳(āo)。
梢：树梢。小艇：轻便小船。坳：低凹的地方。
野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。
疏影横斜：出自宋林逋《山园小梅》之一有句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”疏影乃谓物影稀疏。
半枯半活几个擫(yè)蓓蕾，欲开未开数点含香苞。
擫：以指按捺。蓓蕾：花苞，含苞未放的花。
纵使画工奇妙也缩手，我爱清香故把新诗嘲。
嘲：本意为调笑，此处作歌咏、吟咏解。
注释
梢：树梢。小艇：轻便小船。坳（āo）：低凹的地方。疏影横斜：出自宋林逋《山园小梅》之一有句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”疏影乃谓物影稀疏。
擫（yè）：以指按捺。蓓蕾：花苞，含苞未放的花。
嘲：本意为调笑，此处作歌咏、吟咏解。
鉴赏
本公这首《九字梅花咏》流传甚广，同代中即获盛誉。《风月堂杂志》载：大书画家赵子昂与本公为方外至交，对本公赞赏备至，翰林学士冯子振却不以为然。赵子昂强拖本公同访冯子振，冯出示自己所作《梅花百咏诗》，颇有炫耀之意。本公一览，走笔亦成百首。冯子振仍未认可。本公出此《九字梅花咏》求和，冯悚然久之，难以下笔。乃服输并致礼，遂成知交。这首诗用浓重的笔墨描绘寒梅忍受西风，含苞欲放的生动姿态。以诗喻人，提醒人们也要坚守自己的节操，保持自己的本性。
现代解析
这首《九字梅花咏》用生动的画面和细腻的情感，描绘了寒冬中梅花的坚韧与清香，传递出作者对高洁品格的向往。我们可以从三个层面来理解它的魅力：
1. 动静结合的冬日画卷
前四句像电影镜头般展开：西风怒吼（听觉）、小艇被吹翻（动态）、野桥古梅静静卧在屋角（静态）、梅影悄悄爬上窗棂（视觉动态）。这一连串描写让读者仿佛置身于风雪荒野，感受到环境的严酷与梅花的孤傲。
2. 拟人化的生命哲思
"半枯半活""欲开未开"这两个矛盾词用得绝妙。既写梅花在冻伤中挣扎的真实形态，又暗喻人生逆境中保持希望的状态。就像一个人经历打击后，依然保留着重新绽放的勇气。
3. 超越艺术的自然之美
结尾说再高明的画家也画不出梅花的神韵，这种"画不如真"的感叹，其实是在说：真正的美不在于外表精巧，而在于像梅花那样，在严寒中依然保持内在的清香。作者写诗赞梅，其实是在表达自己追求这种精神的决心。
全诗最打动人的，是它把常见的梅花写出了"伤痕美学"——那被风雪摧残的枯枝、将开未开的花苞，比盛放的梅花更显珍贵，因为它展现了生命在对抗困境时最动人的姿态。