现代解析
这首诗描绘了一幅生动的夏日采莲图景，充满生活趣味和自然之美。
前两句"有时极浦采莲归，无限荷香染暑衣"说的是：采莲人有时从远处的水边采莲归来，浓郁的荷花香气把夏衣都浸透了。这里用"染"字特别巧妙，把无形的香气写得像颜料一样能染衣服，让人仿佛能闻到那股荷香。
后两句"初弄藕丝牵欲断，怪得犬惊鸡乱飞"更有意思：采莲人刚开始拨弄莲藕的细丝，轻轻一拉差点扯断，没想到这个动作把附近的狗和鸡都惊得乱飞乱跳。这里用"牵欲断"形容藕丝纤细易断的特性，而动物们的反应则给画面增添了意外的喜剧效果。
整首诗用最朴实的语言，把采莲这件日常小事写得活灵活现。我们能感受到荷塘的香气、藕丝的柔韧，甚至能想象到鸡飞狗跳的热闹场景。诗人没有刻意说理，只是如实记录这个有趣的生活片段，却让我们体会到劳动中的快乐和自然界的生机勃勃。