仙驭弟七十初度以茧纸来乞寿言戏作小仙谣赠之二首 其一

好片霞光软玉笺,笑将润笔抵长钱。
一门兄弟皆丹籍,尔是茅家最小仙(时以醵分见还故第二句云)。

现代解析

这首诗写得很有趣,像朋友间开玩笑的生日贺卡。

前两句说朋友过七十岁生日,送来漂亮的霞光色信纸求祝福诗。诗人调侃说:"你这纸太好看,就当是给我的稿费吧!"(古代请人写诗要付"润笔费",这里用信纸抵钱,显得很幽默)

后两句更妙:你们兄弟几个都是修道之人(丹籍指道士名册),但你就像神话里"茅家三兄弟"中那个调皮的小仙童。(传说茅盈、茅固、茅衷三兄弟成仙,这里暗指寿星老虽年长,但在兄弟中仍显年轻活泼)

全诗用"仙家"比喻贯穿,把祝寿写得轻松诙谐。既夸朋友气质脱俗,又用"最小仙"的称呼冲淡七十岁的沉重感,展现了文人之间亲密无间的玩笑情趣。最妙的是把普通生日祝福,写得像神仙聚会般风雅有趣。

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。

0