现代解析
这首诗是祝贺吴兴郡王生日的作品，用简单优美的语言赞美了郡王的品德和境界。
前两句"德声不减汉东平，玉鉴冰壶表里清"是说：郡王的好名声堪比古代贤明的东平王，他的品格就像玉做的镜子和冰做的壶一样内外通透、纯洁无瑕。这里用具体物品作比喻，让人能直观感受到郡王高尚的品德。
后两句"休问南山山色翠，淡然无欲自长生"更有意思：不用去问南山为什么总是那么苍翠青绿，保持淡泊无欲的心态自然就能健康长寿。这里把郡王比作长青的南山，暗示他因为心境淡泊所以能永葆活力。最后一句"淡然无欲自长生"既是祝福，也道出了长寿的秘诀——保持平和的心态。
全诗没有直接说"祝你生日快乐"，而是通过赞美品德、比喻长寿，既表达了祝福之意，又传递了做人处世的道理。语言清新自然，比喻生动形象，让祝福显得高雅而不俗套。