挽曾国荃联

慈怀念存殁,回忆屋乌推爱,辙鲋重苏,感殊遇恩,讵止加人一等;
大局系东南,试看鳄浪频惊,鸿嗷待哺,数未了事,恨不留公十年。

现代解析

这首挽联是悼念曾国荃的,用现代语言解读,可以分成上下两部分理解:

上联讲私人情感:
作者用"慈怀念存殁"开头,说逝者生前像慈母般关怀他人。用"屋乌推爱"(爱屋及乌的典故)说他对身边人都很好,"辙鲋重苏"(车辙里快干死的鱼被救活)形容他雪中送炭。最后说感受到的恩情远超常人,表达深切感激。

下联谈社会贡献:
"大局系东南"指曾国荃在东南地区的重要地位。"鳄浪频惊"比喻社会动荡如鳄鱼掀浪,"鸿嗷待哺"说百姓像哀鸣的鸿雁急需救助。结尾"恨不留公十年"是痛惜:还有这么多未完成的事业,老天为何不多给他十年时间?

全联亮点:
1. 用鱼、鸟、鳄鱼等动物比喻,把抽象的社会危机形象化
2. 通过"私人恩情"到"公共贡献"的递进,全面展现逝者价值
3. "恨不留公十年"用直白口语收尾,强烈情感喷薄而出

核心思想:
既感谢逝者对个人的帮助,更惋惜国家痛失栋梁,个人情感与社会责任交融,体现传统士大夫"家国一体"的情怀。

0