现代解析
这首诗是长辈写给外甥张甥的鼓励诗，充满了长辈对晚辈的殷切期望和温暖关怀。
前两句"南台旧业擅名流，接武英贤欲奋脩"是说：你们家族在南方一带很有声望，现在你要继承家族传统，向优秀人才看齐，努力进取。这里用"南台"代指张甥的家族，"接武"是接续步伐的意思。
中间四句用生动的比喻表达期许："芹舍"指简陋的书房，"墙数仞"形容学问高深，是说你要仰望前辈的学问高度；"桂轮"指月亮，用中秋明月比喻你终将大放光彩；"綵笔追秦汉"希望你写出秦汉那样的好文章；"青萍射斗牛"用宝剑的光芒直射星斗，比喻你终将显露非凡才华。
最后两句"好共儿曹勤努力，吾将蓑笠狎群鸥"最显温情：长辈说你要和同辈一起勤奋努力，而我（长辈）就穿着蓑衣斗笠，像闲适的鸥鸟一样过退休生活了。这里既有鼓励，又暗含"未来是你们年轻人的"这层意思。
全诗用长辈的口吻，既有对家族荣誉的自豪，又有对晚辈的殷切期望，最后还流露出功成身退的淡泊心态。比喻生动（用明月、宝剑、鸥鸟等），既有文化底蕴又不失亲切感，展现了传统中国家庭中长辈对晚辈既严格又慈爱的情感。