现代解析
这首诗以女子口吻写给远行的恋人焦封，语言直白却情感真挚。
前两句"妾失鸳鸯伴，君方萍梗游"用比喻道出现状：女子说自己像失去伴侣的鸳鸯一样孤单，而对方像浮萍般漂泊在外。两个贴切的比喻，既点明分离状态，又暗含对团聚的渴望。
后两句"少年欢醉后，只恐苦相留"展现了细腻的心理活动：她担心年轻的爱人在外饮酒作乐时，会被别人热情挽留。一个"恐"字，既透露出对恋人可能变心的忧虑，又带着几分娇嗔的醋意，把恋爱中女子患得患失的心情刻画得生动传神。
全诗短短二十字，没有华丽辞藻，却通过日常化的语言和比喻，成功塑造出一个深情又略带不安的少女形象。这种朴实无华却情感饱满的表达方式，正是古代民间情诗最打动人心的地方。