译文及注释
赤泥亭子沙头小，青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌(sī)，衣波双鹭(lù)鹚(cí)。
澌：解冻时流动的水。澌，通嘶。流澌：流水声。鹭鹚：水鸟。
田田初出水，菡(hàn)萏(dàn)念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。
菡萏：荷花。
注释
澌：解冻时流动的水。澌，通嘶。流澌：流水声。鹭鹚：水鸟。
菡萏：荷花。
评解
这首题画词写得生动逼真。上片写画中美景。青青柳丝，赤泥小亭，亭下流水，鹭鹚对浴。下片写荷花与人交相辉映。
把物与人融为一体，为全画增添无限情韵。全词意境幽美，工丽新巧。
现代解析
这首词描绘了一幅夏日河畔的清新画面，充满了生活气息和自然美感。
上片写景：红泥砌成的小亭子立在沙滩边，嫩绿的柳条垂下轻柔的树荫。亭子下溪水潺潺流淌，水波中有一对鹭鸶鸟在嬉戏。这里用"赤泥""青青"等明快的颜色，配合"流澌""衣波"等动态描写，营造出活泼生动的场景。
下片由景及人：荷叶刚冒出水面，荷花含着娇嫩的花蕊。这时出现一个洗衣女子，她的脸庞和荷花相互映衬，分不清谁更红艳。这里巧妙地把人物融入画面，"红潮较浅深"的比喻既写实又含蓄，暗示少女的羞涩。
全词就像一幅水彩画，通过亭子、柳树、溪水、水鸟、荷花、洗衣女等元素的组合，展现了江南水乡的夏日风情。语言清新自然，没有刻意雕琢，却让人仿佛能听到流水声，闻到荷香，看到少女浣衣的身影。最妙的是结尾处人与花的对照，给静谧的画面注入了灵动的生命力。