现代解析
这首俳句描绘了一个充满春意的深山场景，同时透露出一种悠然自得的生活态度。
第一句"山深久酿春"用酿酒作比喻，说深山里的春天像是经过长时间酝酿的美酒，说明这里的春天来得缓慢但格外醇厚。这种写法让抽象的春天变得具体可感。
第二句"风俗何须问主人"最有意思。诗人说想要了解当地的风土人情，根本不需要特意去问当地人。这句话透露出两个信息：一是当地民风淳朴自然，从环境中就能感受到；二是诗人更愿意通过自己的观察来体会，而不是刻意打听。
最后一句"去检古新闻"中的"检"字用得巧妙，既可以理解为翻阅古籍，也可以理解为查看新近的消息。诗人似乎在说：要了解这里，既要看历史记载，也要观察当下变化。
整首诗通过深山春景的描写，表达了诗人对自然与人文和谐共处的欣赏。他用简单三句话，就勾勒出一个远离喧嚣、充满古意的世外桃源，让人感受到一种不刻意追求、顺其自然的生活智慧。