现代解析
这首诗描绘了一个充满诗意的江南水乡场景，通过渡口、船只、人物等意象，传递出柔美又略带惆怅的情感。
开头两句用"风里夷犹"（小船在风中轻轻摇晃）和"沙棠上指"（船头指向城墙）的画面，带我们来到秦淮河畔的古渡口。这里曾是东晋王献之送别爱妾桃叶的地方，"桃叶渡"的名字本身就带着浪漫色彩。
中间四句通过对比手法展开：一边是古代桃叶渡的浪漫故事，一边是当下吴地流行的"柳枝词"（类似情歌）；一边是结伴出游的"红袖"姑娘们（代指女子），一边是姗姗来迟的"黄衫客"（可能是诗人自比）。这种古今交错、热闹与孤独的对比，让画面更立体。
最后两句点明心境：诗人知道这个令人心醉的地方，就像楚襄王梦见巫山神女一样，会让人产生美好的幻想。这里用"妩媚销魂"形容渡口风情，用"巫阳入梦"的典故暗示对美好事物的向往，透露出诗人既沉醉于眼前美景，又带着些许求而不得的淡淡愁绪。
全诗就像一幅水墨画，用柔和的笔触勾勒出江南水乡的灵动，又像一首小夜曲，在热闹的市井画面中藏着个人的微妙心绪。最打动人的是那种"众人皆欢我独静"的意境，让现代读者也能感受到：在热闹的风景里，每个人都有自己的心事。